♫ Me gustan tus ojos, tus pestañas, tu cabeza erguida ♫
♫ Me gustan tus hoyuelos, tus labios, tu sonrisa ♫
♫ Me gustas. Todo el mundo lo sabe y se burlan de mí. No te preocupes. ♫
♫ Continuaré. Por favor, prepárate. ♫
♫ Me gusta tu camisa, tus dedos, tu olor. ♫
♫ Quiero ser tu abrigo, tus guantes, los latidos de tu corazón ♫
♫ Me gustas. El mundo entero lo sabe ♫
♫ Es un poco incómodo, pero no te enojes ♫
♫ Por favor espera y ve cuán paciente soy ♫
♫ Me gustas en cada minuto, cada segundo ♫
♫ Me gustas en todos los lugares, en cada esquina ♫
♫ El que me gustes ya se ha vuelto una costumbre que es difícil dejar de lado ♫
♫ ¿Cuánto me gustas? No lo sé. ♫
♫ El que me gustes ha convertido los días lluviosos en soleados ♫
♫ El que me gustes ha convertido los días de mucha nieve más cálidos ♫
♫ El que me gustes ya se ha vuelto mi fe. No puedo olvidarlo ♫
♫ ¿Cuánto me gustas? Lo descubrirás. ♫
Les deseo a todos un futuro brillante.
Mamá,
si se atreve a cambiar mi deseo,
me atreveré a dejar la escuela.
Lu Yang, túestás soltero, ¿verdad?
Sí.
Entonces no lo estás más de ahora en adelante.
Jiang Chen,
has sido admitido a la Universidad Zhejiang.
Buen trabajo. ¡Bien hecho!
Mamá, ¡voy a ir a la Universidad Zhejiang!
¡Oye! Jingxiao.
Jingxiao, Jingxiao.
¡Lo hice!
[No admitido.]
Intenta otra vez.
Decidí intentarlo otra vez.
Me voy.
Trabaja duro.
Chen Xiaoxi, reestudiar no es tan aterrador.
Mírame ahora, lo hice a los rasguños.
Creo que puedes tener éxito.
[De Jiang Chen: ¡Anímate!]
Episodio 18 Bienvenida
Septiembre, 2009
Chicas.
¿Alguna de ustedes sabe
cómo colgar un mosquitero?
Es muy fácil.
Solo necesitas colgar las cuatro esquinas.
¿Cuatro esquinas?
¿Dónde están?
No puedo encontrarlas.
Déjame ayudarte.
Hay unos ganchos en la red, ¿los ves?
¿No limpiaste tu cama antes de colgar la red?
No, no lo hice.
Creo que es mejor
limpiarla antes de usar el mosquitero.
Entonces llamaré a mi novio para limpiarla.
Buena idea.
Anda.
Un nuevo semestre acaba de empezar,
es tiempo que él me muestre su amor.
Jiang Chen, ¿puedo ayudarte a limpiar la cama?
¡Hola!
Está bien.
Estaré ahí en un minuto.
Debo atender una reunión en mi departamento.
Jiang Chen, vamos a tener una fiesta de nueva llegada con el departamento de enfermería esta noche, ¿estás dentro?
No sé todavía.
¿Nueva llegada?
¿Puedo unirme?
Seguro, bienvenida.
Está bien, me tengo que ir.
Te veo esta noche.
Adiós.
Esta chica luce linda,
¿quién es ella?
Mi novia.
En la Universidad Zhejiang, tienes mi espalda.
Bebamos.
Está bien.
Novatos, atención por favor,
esta fiesta anual de nueva llegada está especialmente hecha para ti.
¡Salud!
¡Salud! ¡Salud!
Oye.
¿Cuál es tu especialidad?
Mi especialidad es aquella que...
prohíbe beber.
No, no lo es.
Realmente, podemos obtener más inspiración después de beber.
Pero yo no bebo.
Chicos, hemos disfrutado la comida y la bebida,
¿qué tal si jugamos un juego?
¿Qué juego?
Verdad o reto.
No hay problema.
Vamos a sacudir las cosas.
Me decido por verdad.
Verdad.
¿Estás soltera?
O ¿amas a alguien? ¿Quién es?
La pregunta es tan común.
Al menos debió preguntar
el color de su ropa interior.
Yo...
Desde su perspectiva,
ella se refiere a Jiang Chen, ¿verdad?
Di algo,
Dile, ¡está bien!
Vamos, sólo dilo.
Oh, no.
Está bien, sólo dilo.
Ayudame.
Es normal, dilo.
Vamos, ¡dilo!
Vamos.
Dile.
Ay, ¡mi estómago!
Disculpen, chicos,
mi novia tiene dolor de estómago.
La llevaré al hospital.
- Lo siento. - Lo siento.
Sigamos, no te enojes, ¡vamos!
Eh...
¿Yo habré escuchado que dijiste
"Novia"?
Sí.
¿Qué? ¿No lo crees?
No, no, no, no es nada.
Estoy de acuerdo contigo.
Eh...bienvenido.
Jingxiao, Jingxiao.
¿Qué?
¿Te rechazó Jiang Chen otra vez?
¡No!
Él...
Él dijo que soy su novia.
¿Qué?
¡Es verdad!
Chen Xiaoxi,
¡Finalmente lo lograste!
Dime que paso.
Primero, gracias a mis padres,
por hacerme lo suficiente bonita para emparejar con Jiang Chen
Segundo, quiero agradecer a mis amigos,
que eres tú.
Has estado aquí conmigo.
protegiéndome y animándome...
Hola, este es mi número.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
Mi novio se pone celoso.
¿Qué haces aquí otra vez?
Realmente quiero saber como le haces para entrar a nuestra biblioteca.
Es un caso fácil.
¿Podrías parar de perseguirme todo el día?
Pero te extraño.
Bien, mantente callado, no me molestes.
Sí.
¿Qué haces?
¡Mira!
Gao Zhiwei, QQ: 30269
Sun Ting: Eres la nube impalpable en el cielo.
¡Incluso se atreve a copiarme para escribir cartas de amor!
Tan aburrido.
La noche oscura me otorga ojos oscuros para permitir llegar al resplandor.
Este Shen Tianyi...
Deja de leer.
Los tiraré.
Todos estos.
¿Porqué no me habla?
¿No se arrepintió de nuestra relación?
¿Debería hablarle?
No, él dijo que no era reservada.
Pero debería marcar.
Dado que nunca he sido reservada.
¿Sí? Jiang Chen.
¿Qué estás haciendo?
Estoy estudiando.
¿Lo estás? Estaba pensando en cenar contigo.
Pero cualquier modo, sigue estudiando.
¡Elijo la cena!
De acuerdo.
Estaré frente a tu dormitorio a las 5:30 p.m.
De acuerdo.
¿Estás viendo a alguien?
Exacto.
Y él es muy atractivo.
Jiang Chen.
¿Alguna vez has escuchado de una canción?
¿Qué canción?
La cantaré para ti.
♫ Sujetar manos, sujetar manos, no se necesita otras palabras. ♫
Jiang Chen, ¿intentarías
tomarse de las manos con los dedos?
No.
¿Estamos saliendo ahora?
¿Qué más?
¿Comer simplemente?
Siempre hablar de ese modo.
Me hace sentir irreal.
Entonces ¿cómo debería hablarte?
¿Llamarte mi nena?
¿Harías eso?
No.
¿Tienes algún plan esta noche?
No.
Entonces ven a hacerme compañía.
Jiang Chen,
vamos a terminar.
Ya no te perseguiré.
Terminemos.
Está bien.
No sucedió nada.
Solo quiero que estudies conmigo esta noche.
Mañana tengo un examen de patología.
Es tan difícil que podría fallar.
Entonces ¿qué tenías en mente justo ahora?
Jingxiao.
Llámame "superior."
Superior Jingxiao,
quiero compartir algo contigo.
Dilo.
Este lunes,
Jiang Chen
y yo,
¡nos abrazamos!
Bueno, junior,
como lo recuerdo,
ustedes dos han estado juntos por más de medio mes,
¿por qué un abrazo te hace sentir tan emocionada?
Pensé que el abrazó ya era un avance en una relación.
¿Quieres saber cuán avanzado es Lu Yang?
No, no quiero.
Olvídalo, tampoco puedo decirte.
Chen Xiaoxi.
no espero que ustedes dos
hagan esto.
Pero al menos,
hagan esto.
Entonces ¿crees que no lo hicimos debido a mi falta de encanto?
Gira.
Bien, sí.
Entonces ¿qué debo hacer?
Puedes ponerte un vestido de piel sexy,
y puesto que estás pequeña,
usar un par de tacones.
Vamos.
Escuché que un aprendiz superior en tu departamento
robó una lámpara de investigación y la usó para cocinar la olla caliente.
¿Lo probaste?
Estaba anestesiado.
Él y sus compañeros durmieron durante dos días.
¿Estás usando perfume?
No.
Pero huelo algo.
Bueno, yo...
Es repelente de mosquitos.
Recibí muchos piquetes en mi pierna.
Pero no huele a eso.
Como no se dispersa bien,
añadí un poco de esencia de bálsamo.
Chen Xiaoxi, ven aquí.
¿Por qué?
Déjame besarte.
Rápido.
Cierra los ojos.
¿Por qué estás aturdida?
Estoy pensando
por qué me besaste.
¿Es mi vestido?
¿Me hace lucir encantadora?
No, tu pierna es muy gorda.
Entonces el olor del
repelente de mosquitos y el bálsamo ¿te excitaron?
Duele como formalina.
Entonces ¿los insectos alrededor sirven como afrodisiaco?
Solo quería saber
la diferencia táctil entre la piel del labio y la demás piel.
Septiembre, 2009.
Diciembre, 2009.
Jiang Chen,
me siento muy aburrida.
Quiero regresar a dormir.
Oye.
Un placer conocerte.
Soy Su Jia, una aprendiz de noticias escolares y el periódico del campus.
Gusto conocerte, toma asiento.
Nuestro periódico planea una actividad llamada
"el hermoso amor en el campus."
Un día, cuando estaba en la librería,
te vi a ti y tu novio, tan dulces.
Así que les tomé una fotografía para elaborar nuestro tema.
No creo que esté bien.
Porque él mantiene un perfil bajo.
Podrías no saber eso
desde la perspectiva de las noticias,
usar retratos de otros individuos como ilustración
puede realizarse sin el permiso de la persona.
Entonces ¿por qué estás aquí?
Tomamos fotografías de otras parejas,
y lanzaremos una votación para elegir la pareja más fascinante en el campus.
No estoy seguro de poder seguirte, señorita.
Por lo que sé,
en tu departamento,
eres famosos por tu técnica de retoque.
Bueno...
Tu novio es muy atractivo.
Si te pierdes el campeonato simplemente por el ruidoso retocado,
¿no sería eso lamentable?
Seguro es una lástima.
Así que todas las fotos están aquí.
Son tuyas ahora.
¿Qué están mirando?
Vamos a ver.
Departamento de medicina, Jiang Chen, Estilos de imágenes para Novia.
Chen Xiaoxi.
¿Qué es eso?
¡Bien!
¡Por qué!
Es demasiado.
¡Xiaoxi, mira!
La foto que retocaste es mucho mejor que esas otras.
Vaya, ¡es verdad!
¡Vamos!
Disculpen.
¿Todavía estás de malgenio?
Por favor no estés así.
¡Te aseguro que será el ganador de la pareja del campus!
¡Vamos!
¡Camote asado!
¿Qué tal si te compro uno?
Es tan delicioso.
No. Puede causar cáncer.
¿Qué?
Huele tan bien, dulce y delicioso.
Tengo que fingir que te culpo,
o de lo contrario, te lanzará llamas.
Hola, quiero una, por favor.
Bien.
Gracias señor.
Tome.
Diciembre, 2009.
Mayo, 2012
Ustedes dos, ¡paren!
¡Mírala!
Están graduados, no están en preescolar.
¡Así es! ¡Eres tan infantil! ¡Un hombre graduado!
Lin Jingxiao, cásate conmigo.
Piénsalo.
Ya soy lo suficientemente maduro, ¿verdad?
No seas tonto.
Lo digo en serio.
Si crees que no soy lo suficientemente romántico,
Recogeré algunas flores para ti.
Lu Yang, te lo advierto...
Te daré un anillo cuando sea rico,
en ese momento tendrás el anillo que quieras.
Lu Yang, ¿cómo puedes pedirle matrimonio así?
¡Jingxiao!
¿Así que evitas que ella te vea así?
Soy un experto en hacerla enojar.
Esta vez, supongo que ella se tranquilizará en un mes.
¿Entonces decidiste aceptar la cirugía?
Me dijiste que pensarlo mucho no es mi estilo.
Pero, me graduaré pronto.
Parece que ya no puedo huir de eso.
Le pedí a mi tutor que dirija tu cirugía.
Tranquilo, él es un experto en cirugías cardíacas.
La información esta completa.
Le presentaré a mi tutor.
No, gracias. Estoy bien.
Adiós.
¿De verdad no le vas a decir acerca de tu cirugía?
Si lo sabe, sólo se preocupará.
Ella parece una persona fuerte, pero a veces llora tanto.
Estará bien.
¡Una bienvenida cariñosa!
No te había visto en mucho tiempo.
Parece como si te hubieras mudado al hospital.
¡Tan atractivo! ¿Ella será su novia?
Cierto, ella es tan ordinaria para él.
¿Cómo lo conquistaría?
¿Cómo?
Lo persiguió.
Necesito decirte algo.
Adelante, puedo escucharte.
Le van a practicar una cirugía cardíaca a Lu Yang.
Él no quiere que Lin Jingxiao se entere.
Pero la cirugía tiene un alto riesgo.
Creo que será mejor que ella lo sepa.
Bien.
Hola, querido público.
Este es el estudio de transmisión de deportes,
primero, veamos el décimo séptimo Torneo Mundial de Natación que se lleva a cabo en Budapest.
Ayer fue el último y tercer día de la competencia
¿Por qué estás aquí?
... rompió el récord mundial dos veces en los 100 metros libres.
Dos miembros del Equipo Nacional De China han llegado a la última etapa.
¿Por qué no debería?
Debió ser Jiang Cheng. ¿Cómo es posible que sea más chismoso que Chen Xiaoxi?
Wu Bosong gasto 50.05 segundos, en romper el récord mundial del torneo.
Es la segunda medalla de oro que obtiene desde los 400 metros estilo libre masculino.
¡Volvamos a vivir este momento emocionante!
Él es atractivo.
Supongo que es el ganador esta vez.
Wu Bosong ganó los 100 metros libres del Torneo Mundial de Natación.
Se ve muy atractivo en televisión,
pero no es tan genial como yo.
¡Estamos aquí!
Todos están aquí, haciéndome sentir como un mono.
En realidad traje algunos bananos.
Chen Xiaoxi, ¡mira!
Wu Bosong de verdad logró ser el campeón.
Además de mi entrenador, quién también es mi padre.
Quiero agradecerle a mis amigos.
Ellos me animaron a seguir nadando.
Sé que ahora me están mirando en la pantalla del TV.
Se refiere a nosotros.
¡Gracias!
Una vez le prometí a una amiga que ganaría la medalla de oro para cambiársela por la medalla de plata que le di.
Ahora puedo cumplir mi promesa.
Y a otro amigo del cual no soy tan amigo.
¡Tranquilo!
No vas a morir.
¿Qué estás haciendo?
Mírense, ¡tan vergonzoso!
Parece que debería decir mi voluntad o algo así.
No tengo herencia.
Wu Bosong, ¿por qué estás así también?
Estoy pensando en cuidar a Jingxiao.
¡De ninguna manera!
Entonces vete y sal rápido.
Los Doctores están listos.
¡Lu Yang!
Un mes después.
¿Qué estás viendo?
Dame.
¿Qué?
No lo entiendo.
Dámelo.
¿Y?
¿Y entonces?
Quiero una berenjena frita en wok,
Una chuleta de cerdo guisada.
Y un calamar picante.
Y cerdo agridulce.
Eso es mucho para nosotros.
En absoluto.
¿Qué más quieres comer?
Yo invito el almuerzo.
Escucha, encontré un trabajo de vera.
Así que este verano, me quedaré en la escuela por un mes para estar contigo durante tu internado en el hospital.
¿Por qué quieres tomar este trabajo?
Todas las chicas en mi dormitorio consiguieron trabajo.
Excepto yo.
Puedo ganar algo de experiencia haciendo esto,
además es en una tienda de mi compañero superior,
muy seguro.
No hagas eso.
¿Por qué no?
No quiero que lo hagas.
Pero, mi jefe ya me ha pagado por adelantado parte de mi salario en caso de que lo necesitemos en el verano.
Lo pagaré por ti.
- Pero quiero ir. - Dije que no.
Puedo darte dinero si lo necesitas.
Pero no es lo que ganaste por ti mismo.
Conseguí pago de interno y una beca.
Se gana más fácilmente que un trabajo de verano.
¿Por qué es eso?
Lo gano a través de esfuerzos,
así que ¿qué si es difícil?
¿Es eso humillante?
Lo que sea que quieras.
No creo que los folletos funcionen bien.
Aun así hay pocos clientes ahí.
Tu has echado la suerte, ¿cierto?
Entonces es tu turno.
¡Eres muy linda!
¿Puedo tomarme una foto contigo?
Hola, linda, ¿puedes tomarnos una foto?
Seguro.
Gracias.
El doctor que vemos frente al hospital es un estudiante de nuestra escuela, ¿cierto?
Sí, él es Jiang Chen.
Muchas personas están hablando sobre él en el blog,
diciendo que su novia no lo merece a él.
¿En serio?
Sí.
Entonces iré y me lo ganaré.
Yo también.
Miren a la cámara.
Gracias.
Tan linda.
Vamos.
Deben haberse burlado de mi a propósito.
Algo lindo.
Y eres más alta en esto.
¡Dáselos a alumnos y a los estudiantes de secundaria!
Son nuestros clientes potenciales.
¿Por qué todas estas chicas lindas?
¿Necesitas esto?
¿Cabeza de dinosaurio?
Eso sería mejor.
Julio, 2012.
Agosto, 2012.
¿Hola?
¿Cuándo estarás en casa?
Aproximadamente a las 11 p.m.
¡Entonces te veré en la estación del tren!
No. Iré y te veré mañana.
No, quiero verte pronto.
¿Qué te parece si nos encontramos abajo cuando llegues?
¿Eso está bien?
De acuerdo.
Puedes quedarte en casa, realmente.
¿Cómo me atrevo?
Solo me quedé dormida.
Además mi teléfono estaba silenciado.
¿Por qué estás de pie ahí?
¿Ya cenaste?
Sí.
¿Por qué estás sonriendo?
Nada.
Solo estoy feliz de verte.
Esta bolsa de papel es para ti.
¿Qué es?
Wacom,
¿Por qué me das una wacom?
Pensé que trabajaste para comprarla.
En realidad no.
¿La quieres o no?
¡Sí!
De acuerdo, tienes que irte.
Pero...
Ve.
Entonces me voy, viaja seguro de vuelta.
Adiós.
¡Jiang Chen, ayuda!
¡Estoy molesto!
Pero mi papa dulce asada...
♫ Quizás el hada madrina lanzó un hechizo ♫
♫ Creando el que conversáramos los dos ♫
♫ Este mundo tan ajetreado puede fácilmente abrumar a las personas ♫
♫ ¿Qué lugar me permitirá detenerme? ♫
♫ No te preocupes por el hecho de que duden de ti o te excluyan ♫
♫ Cálmate y escucha la respuesta en tu corazón ♫
♫ ¿Perdiendo a lo que lastimaría a tu corazón? ♫
♫ Deberías saberlo. ♫
♫ Dime que este es un sueño ♫
♫ Son las palabras que digo cuando duermo ♫
♫ que describen mi futuro hogar, ♫ ♫ Lleno con las cosas que amo ♫
♫ En mis sueños, todas las dificultades se han perfeccionado ♫
♫ Estás allí, sonriendo, mirándome
♫ Amablemente diciendo, ♫ ♫ "Ven aquí, no tengas miedo" ♫
♫ Oh, los sueños ♫
♫ Tantos días y noches dando vueltas, pero, aún así no puedo ignorarlo ♫
♫ Lleno de amargura y lloriqueos ♫
♫ Mis intenciones originales han pavimentado el camino de mi juventud ♫
♫ Dímelo. Esto se hará realidad, ¿verdad? ♫
♫ Son las palabras que digo mientras duermo ♫
♫ que describen mi futuro hogar, ♫ ♫ Lleno con las cosas que amo ♫
♫ En mis sueños, todas las dificultades han sido fructíferas ♫
♫ Estás allí, sonriendo, mirándome
♫ Cariñosamente diciendo: "ven aquí, no tengas miedo" ♫